이럴 때 불러 주세요
- 중국 공장과 생산 일정, 불량, 샘플 수정 협의
- 거래처와의 정기 화상회의
- 전시회 뒤 바이어와의 후속 미팅
- 위챗 영상통화, 전화 회의
쓸 수 있는 도구
줌, 마이크로소프트 팀즈, 구글 미트, 위챗 영상통화, 일반 전화 회의 모두 돼요. 회의 링크를 보내 주시면 통역사가 참석자로 들어가요.
회의 전에 알아 두세요
- 순차통역이라 같은 내용도 통역 없이 할 때보다 1.5~2배 시간이 걸려요. 회의 시간을 넉넉히 잡아 주세요.
- 중국은 한국보다 1시간 늦어요. 한국 오전 10시는 중국 오전 9시예요.
- 안건과 자료를 미리 보내 주시면 숫자와 용어를 준비해요.
- 이어폰과 마이크를 쓰면 말이 겹치지 않아 통역이 정확해져요.
자주 묻는 질문
30분짜리 짧은 통화도 맡길 수 있나요?
네. 통화 시간과 내용을 알려 주시면 따로 견적을 드려요.
회의 녹화본을 통역해 줄 수 있나요?
녹화·녹음 파일은 번역으로 받아요. 길이를 알려 주시면 견적을 드려요.
일정과 장소를 알려 주시면 견적을 보내 드려요
문의 폼이나 메일(hello@studioflip.kr)로 보내 주세요.